From: Emmanuel Blot (emmanuel.blot@sun.com)
Date: Thu Nov 22 2001 - 09:26:54 CST
Here is a new lang.h (and the diff with 2.1.3 original code) that fixes
up some mistranslations, translates the remaining english messages, and
fixes up some HTML problems with accentuated characters.
As a suggestion, I would recommand to move those messages from a header
file to a plain C file (.c), since those messages are hardcoded, static
data.
I also added those lines, @ src/hypermail.c:359:
#ifdef HAVE_LOCALE_H
if ( ! setlocale(LC_ALL, set_language) ) {
sprintf(errmsg, "WARNING: setlocale: \"%s\" %s.", set_language,
lang[MSG_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED]);
fprintf(STDERR, errmsg);
}
#endif
in order to set the locale and allow the date/time values (strftime) to
be localized.
Regards,
Emmanuel.
/*
** WARNING!!! Don't muck with this file unless you know what you are
** getting yourself into!!!!!!
*/
/*
** Below are the messages used within hypermail that
** are for user consumption. There are differences
** between user message strings and strings used in
** the HTML and SMTP protocols. Beware not to get
** confused with which is which.
**
** What follows are a set of defines that act as indices
** into the specific language array that is setup for
** this list archive. They need to point to the right
** messages in the language arrays or things get interesting.
**
** To add a new language, simply copy an existing language
** array and make the appropriate translations. For example,
** the Spanish language message array has the English message
** as the comment on the side of the message. (It is hoped
** this makes for easier translations... Also make sure and
** add the language to the supported_languages array.
**
** Currently this does not support wide-characters but it is
** a start in the right direction.
*/
struct language_entry {
char *langcode;
char **mtable;
};
/* print.c */
#define MSG_NEW_MESSAGE 0
#define MSG_REPLY 1
#define MSG_ABOUT_THIS_LIST 2
#define MSG_END_OF_MESSAGES 3
#define MSG_START_OF_MESSAGES 4
#define MSG_DATE_VIEW 5
#define MSG_THREAD_VIEW 6
#define MSG_SUBJECT_VIEW 7
#define MSG_AUTHOR_VIEW 8
#define MSG_OTHER_GROUPS 9
#define MSG_MESSAGES 10
#define MSG_STARTING 11
#define MSG_ENDING 12
#define MSG_ABOUT_THIS_ARCHIVE 13
#define MSG_SORTED_BY 14
#define MSG_OTHER_MAIL_ARCHIVES 15
#define MSG_BY_DATE 16
#define MSG_MOST_RECENT_MESSAGES 17
#define MSG_AUTHOR 18
#define MSG_DATE 19
#define MSG_THREAD 20
#define MSG_SUBJECT 21
#define MSG_FOR_OPTIONS 22
#define MSG_WRITING_ARTICLES 23
#define MSG_WRITING_DATE_INDEX 24
#define MSG_WRITING_THREAD_INDEX 25
#define MSG_WRITING_SUBJECT_INDEX 26
#define MSG_WRITING_AUTHOR_INDEX 27
#define MSG_LAST_MESSAGE_DATE 28
#define MSG_ARCHIVED_ON 29
#define MSG_CANNOT_CHMOD 30
#define MSG_COULD_NOT_WRITE 31
#define MSG_NEXT_MESSAGE 32
#define MSG_PREVIOUS_MESSAGE 33
#define MSG_MAYBE_IN_REPLY_TO 34
#define MSG_IN_REPLY_TO 35
#define MSG_NEXT_IN_THREAD 36
#define MSG_MAYBE_REPLY 37
#define MSG_BY_THREAD 38
#define MSG_BY_SUBJECT 39
#define MSG_BY_AUTHOR 40
/* file.c */
#define MSG_CANNOT_CREATE_DIRECTORY 41
#define MSG_CREATING_DIRECTORY 42
#define MSG_CONFIGURATION_VALUES 43
#define MSG_PATH 44
/* mem.c */
#define MSG_RAN_OUT_OF_MEMORY 45
/* printfile.c */
#define MSG_ARCHIVE_GENERATED_BY 46
/* struct.c */
#define MSG_ELEMENTS 47
#define MSG_NO_ELEMENTS 48
/* parse.c */
#define MSG_CANNOT_OPEN_MAIL_ARCHIVE 49
#define MSG_READING_NEW_HEADER 50
#define MSG_LOADING_MAILBOX 51
#define MSG_ENCODING_IS_NOT_SUPPORTED 52
#define MSG_ARTICLES 53
/* hypermail.c */
#define MSG_VERSION 54
#define MSG_PATCHLEVEL 55
#define MSG_DOCS 56
#define MSG_COMMAND_AND_CONTROL_VARIABLES 57
#define MSG_YES 58
#define MSG_NO 59
#define MSG_ABOUT_THE_ARCHIVE_NOT_USED 60
#define MSG_OTHER_ARCHIVES_NOT_USED 61
#define MSG_ADDRESS_NOT_USED 62
#define MSG_BUILTIN_BODY_STATEMENT_USED 63
#define MSG_CANNOT_READ_FROM_BOTH_FILE_AND_STDIN 64
#define MSG_OPTIONS 65
#define MSG_OPTION_A 66
#define MSG_OPTION_B 67
#define MSG_OPTION_C 68
#define MSG_OPTION_D 69
#define MSG_OPTION_I 70
#define MSG_OPTION_L 71
#define MSG_OPTION_M 72
#define MSG_OPTION_P 73
#define MSG_OPTION_VERBOSE 74
#define MSG_OPTION_VERSION 75
#define MSG_OPTION_U 76
#define MSG_OPTION_X 77
#define MSG_OPTION_LANG 78
#define MSG_USAGE 79
#define MSG_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED 80
#define MSG_NOT_SET 81
#define MSG_NOT_USED 82
#define MSG_CREATED_ATTACHMENT_FILE 83
#define MSG_ATTACHMENT 84
#define MSG_MODE 85
#define MSG_READING_OLD_HEADERS 86
#define MSG_OPTIONS_STRING2 87
#define MSG_ERROR 88
#define MSG_OPTION_N 89
#define MSG_OPTION_1 90
#define MSG_CAUTHOR 91
#define MSG_CDATE 92
#define MSG_CSUBJECT 93
/* print.c This belong in the first list, but it's quite a lot of work
to move all the numbers to add them there :-/ How can we simplify
this work? Jose */
#define MSG_MAIL_ACTIONS 94
#define MSG_MA_NEW_MESSAGE 95
#define MSG_MA_REPLY 96
#define MSG_MONTHLY_INDEX 97
#define MSG_YEARLY_INDEX 98
#define MSG_OPTION_G 99
#define MSG_CREATING_GDBM_INDEX 100
#define MSG_CANT_CREATE_GDBM_INDEX 101
#define MSG_OPTION_ARCHIVE 102
#define MSG_CANNOT_BOTH_READ_AND_WRITE_TO_MBOX 103
/* XXX Move these up with the others */
#define MSG_ATTACHMENT_VIEW 104
#define MSG_BY_ATTACHMENT 105
#define MSG_WRITING_ATTACHMENT_INDEX 106
#define MSG_BYTES 107
#define MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK 108
#define MSG_CANNOT_UNLINK 109
#define MSG_PREV_DIRECTORY 110
#define MSG_NEXT_DIRECTORY 111
#define MSG_FOLDERS_INDEX 112
#define MSG_DELETED 113
#define MSG_EXPIRED 114
#define MSG_DEL_SHORT 115
#define MSG_TXT_VERSION 116
#define MSG_FILTERED_OUT 117
#ifdef MAIN_FILE
/*
** German version of the language table
** Translation by Martin Schulze <joey@kuolema.Infodrom.North.DE>
*/
char *de[] = { /* German */
"Neue Nachricht", /* New Message -HTML*/
"Antwort", /* Reply -HTML*/
"Über diese Liste", /* About this list -HTML*/
"Ende der Nachricht", /* End of Messages -HTML*/
"Anfang der Nachricht", /* Start of Messages -HTML*/
"Datumsansicht", /* Date view -HTML*/
"Baumansicht", /* Thread view -HTML*/
"Betreffansicht", /* Subject view -HTML*/
"Autorenansicht", /* Author view -HTML*/
"Weitere Gruppen", /* Other groups -HTML*/
"Nachrichten", /* Messages -HTML*/
"Anfang", /* Starting -HTML*/
"Ende", /* Ending -HTML*/
"Über dieses Archiv", /* About this archive -HTML*/
"sortiert nach", /* sorted by -HTML*/
"Weitere Mail-Archive", /* Other mail archives -HTML*/
"Datum", /* By Date -HTML*/
"Neueste Nachrichten", /* Most recent messages-HTML*/
"Autor", /* author -HTML*/
"Datum", /* date -HTML*/
"Thread", /* thread -HTML*/
"Subject", /* subject -HTML*/
"für Optionen", /* for options -STDOUT*/
"Schreibe Nachrichten in", /* Writing messages to-STDOUT*/
"Schreibe Datums-Index in", /* Writing date index to-STDOUT*/
"Schreibe Thread-Index in", /* Writing thread index to -STDOUT*/
"Schreibe Subject-Index in", /* Writing subject index to-STDOUT*/
"Schreibe Autoren-Index in", /* Writing author index to-STDOUT*/
"Letztes Datum", /* Last message date -HTML*/
"Archiviert auf", /* Archived on -HTML*/
"Kann Dateimodus nicht ändern", /* Can not chmod -STDERR*/
"Kann nicht schreiben", /* Could not write -STDERR*/
"Nächste Nachricht", /* Next message -HTML*/
"Vorherige Nachricht", /* Previous message -HTML*/
"Vielleicht als Antwort auf", /* Maybe in reply to -HTML*/
"Als Antwort auf", /* In reply to -HTML*/
"Nächste im Thread", /* Next in thread -HTML*/
"Eventuelle Antwort", /* Maybe reply -HTML*/
"Nach Thread", /* By Thread -HTML*/
"Nach Subject", /* By Subject -HTML*/
"Nach Autor", /* By Author -HTML*/
"Kann das Verzeichnis nicht erstellen", /* Can not create directory -STDERR*/
"Erstelle Verzeichnis", /* Creating directory -STDOUT*/
"Konfiguration", /* Configuration Values -STDOUT*/
"Pfad", /* path -STDOUT*/
"Kein Speicher mehr!", /* Ran out of memory!-STDERR*/
"Dieses Archiv wurde generiert von", /* This archive was generated by-HTML*/
"Elemente", /* Elements -STDOUT*/
"Keine Elemente", /* No Elements -STDOUT*/
"Kann Mail-Archiv nicht öffnen", /* Cannot open mail archive */
"Lese neue Header...", /* Reading new header...-STDOUT*/
"Lade Mailbox", /* Loading mailbox -STDOUT*/
"Kodierung wird nicht unterstützt, speichere so",
/* encoding is not supported, stored as-is -HTML*/
"Nachrichten", /* messages -HTML*/
"Version", /* Version -STDOUT*/
"Patchlevel", /* Patchlevel -STDOUT*/
"Dokus", /* Docs -STDOUT*/
"Befehls- und Kontrollvariablen", /* Command and Control Variables-STDOUT*/
"Ja", /* Yes -STDOUT*/
"Nein", /* No -STDOUT*/
"Über das Archiv: nicht benutzt", /* About the archive: not used-STDOUT */
"Andere Archive: nicht benutzt", /* Other archives: not used-STDOUT*/
"Adresse nicht benutzt", /* address not used -STDOUT*/
"Eingebautes <BODY> benutzt", /* Builtin <BODY> statement used-STDOUT*/
"Kann nicht von Datei und stdin lesen.", /* Cannot read from both file and stdin. -STDERR*/
"Optionen", /* Options -STDOUT*/
"URL für weitere Archive", /* URL to other archives -STDOUT*/
"URL für Informationen über Archiv",
/* URL to archive information -STDOUT*/
"Konfigurationsdatei zum Einlesen",
/* Configuration file to read in -STDOUT*/
"Das Verzeichnis, um die HTML-Dateien zu speichern",
/* The directory to save HTML files in -STDOUT*/
"Lese Nachrichten von der Standard Eingabe",
/* Read messages from standard input -STDOUT*/
"Wie soll das Archiv genannt werden",
/* What to name the output archive -STDOUT*/
"Mail-Archive zum Einlesen", /* Mail archive to read in -STDOUT*/
"Zeige Zwischenbericht", /* Show progress -STDOUT*/
"Zeigt nur die Konfigurationsvariablen", /* Show configuration variables only -STDOUT*/
"Zeigt Version und beende", /* Show version information and exit -STDOUT*/
"Jeweils einen Artikel hinzufügen", /* Update archive by one article -STDOUT*/
"Vorherige Nachrichten überschreiben", /* Overwrite previous messages -STDOUT*/
"Sprache angeben", /* Specify language to use -STDOUT*/
"Usage", /* Usage -STDOUT*/
"Die Sprache wird nicht unterstützt",/* Language not supported -STDERR*/
"Nicht gesetzt", /* Not set -STDOUT*/
"Nicht benutzt", /* Not used -STDOUT*/
"Attachement-Datei angelegt", /* Created attachment file -STDOUT*/
"Attachement", /* attachment -HTML*/
"Mode", /* mode -STDOUT*/
"Lese alte Header", /* Reading old headers -STDOUT*/
"", /* for alignment only -STDOUT*/
"ERROR", /* ERROR -STDERR*/
"The submission address of the list",
/* The submission address of the list-STDERR*/
"Read only one mail from input",
"Autor", /* author -HTML*/
"Datum", /* date -HTML*/
"Subject", /* subject -HTML*/
"Mail actions", /* Mail actions (MA) header -HTML*/
"mail a new topic", /* MA New Message -HTML*/
"respond to this message", /* MA Reply -HTML*/
"Summary of Monthly Index Files", /* monthly -HTML*/
"Summary of Yearly Index Files", /* yearly -HTML*/
"Build a GDBM header cache", /* Build a GDBM header cache -STDOUT*/
"Creating gdbm index... ", /* Creating gdbm index -STDOUT*/
"Can't create gdbm file... ", /* Can't create gdbm index -STDOUT*/
"Maintain an mbox archive", /* Maintain an mbox archive -STDOUT*/
"Can't both read from and write to an mbox.", /* "Can't both read from and write to an mbox." -STDOUT*/
"Attachement-Sicht", /* Attachment view -HTML*/
"Nach Nachtrichten mit Attachement", /* By messages with attachments -HTML*/
"Schreibe Attachements-Index in", /* Writing attachment index to -STDOUT*/
"bytes", /* file size, so far only for attachments -HTML */
"Cannot create symbolic link", /* MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK -STDOUT */
"Cannot remove file", /* MSG_CANNOT_UNLINK -STDOUT */
"Previous Folder", /* MSG_PREV_DIRECTORY -HTML */
"Next Folder", /* MSG_NEXT_DIRECTORY -HTML */
"List of Folders", /* MSG_FOLDERS_INDEX -HTML */
"This message has been deleted from the archive", /* MSG_DELETED -HTML */
"This message has expired", /* MSG_EXPIRED -HTML */
"(deleted message)", /* MSG_DEL_SHORT -HTML */
"Original text of this message", /* MSG_TXT_VERSION -HTML */
"This message has been filtered out", /* MSG_FILTERED_OUT -HTML */
NULL, /* End Of Message Table - NOWHERE*/
};
/*
** English version of the language table
*/
char *en[] = { /* English */
"New Message", /* New Message -HTML*/
"Reply", /* Reply -HTML*/
"About this list", /* About this list -HTML*/
"End of Messages", /* End of Messages -HTML*/
"Start of Messages", /* Start of Messages -HTML*/
"Date view", /* Date view -HTML*/
"Thread view", /* Thread view -HTML*/
"Subject view", /* Subject view -HTML*/
"Author view", /* Author view -HTML*/
"Other groups", /* Other groups -HTML*/
"Messages", /* Messages -HTML*/
"Starting", /* Starting -HTML*/
"Ending", /* Ending -HTML*/
"About this archive", /* About this archive -HTML*/
"sorted by", /* Messages sorted by -HTML*/
"Other mail archives", /* Other mail archives -HTML*/
"By Date", /* By Date -HTML*/
"Most recent messages", /* Most recent messages-HTML*/
"author", /* author -HTML*/
"date", /* date -HTML*/
"thread", /* thread -HTML*/
"subject", /* subject -HTML*/
"for options", /* for options -STDOUT*/
"Writing messages to", /* Writing messages to-STDOUT*/
"Writing date index to", /* Writing date index to-STDOUT*/
"Writing thread index to", /* Writing thread index to -STDOUT*/
"Writing subject index to", /* Writing subject index to-STDOUT*/
"Writing author index to", /* Writing author index to-STDOUT*/
"Last message date", /* Last message date -HTML*/
"Archived on", /* Archived on -HTML*/
"Can not chmod", /* Can not chmod -STDERR*/
"Could not write", /* Could not write -STDERR*/
"Next message", /* Next message -HTML*/
"Previous message", /* Previous message -HTML*/
"Maybe in reply to", /* Maybe in reply to -HTML*/
"In reply to", /* In reply to -HTML*/
"Next in thread", /* Next in thread -HTML*/
"Maybe reply", /* Maybe reply -HTML*/
"By Thread", /* By Thread -HTML*/
"By Subject", /* By Subject -HTML*/
"By Author", /* By Author -HTML*/
"Can not create directory", /* Can not create directory -STDERR*/
"Creating directory", /* Creating directory -STDOUT*/
"Configuration Values", /* Configuration Values -STDOUT*/
"path", /* path -STDOUT*/
"Ran out of memory!", /* Ran out of memory!-STDERR*/
"This archive was generated by", /* This archive was generated by-HTML*/
"Elements", /* Elements -STDOUT*/
"No Elements", /* No Elements -STDOUT*/
"Cannot open mail archive", /* Cannot open mail archive */
"Reading new header...", /* Reading new header...-STDOUT */
"Loading mailbox", /* Loading mailbox -STDOUT */
"encoding is not supported, stored as-is", /* encoding is not supported, stored as-is -HTML*/
"messages", /* messages -HTML*/
"Version", /* Version -STDOUT*/
"Patchlevel", /* Patchlevel -STDOUT*/
"Docs", /* Docs -STDOUT*/
"Command and Control Variables", /* Command and Control Variables-STDOUT*/
"Yes", /* Yes -STDOUT*/
"No", /* No -STDOUT*/
"About the archive: not used", /* About the archive: not used-STDOUT */
"Other archives: not used", /* Other archives: not used-STDOUT*/
"address not used", /* address not used -STDOUT*/
"Builtin <BODY> statement used", /* Builtin <BODY> statement used-STDOUT*/
"Cannot read from both file and stdin.", /* Cannot read from both file and stdin. -STDERR*/
"Options", /* Options -STDOUT*/
"URL to other archives", /* URL to other archives -STDOUT*/
"URL to archive information", /* URL to archive information -STDOUT*/
"Configuration file to read in", /* Configuration file to read in -STDOUT*/
"The directory to save HTML files in", /* The directory to save HTML files in -STDOUT*/
"Read messages from standard input",/* Read messages from standard input -STDOUT*/
"What to name the output archive", /* What to name the output archive -STDOUT*/
"Mail archive to read in", /* Mail archive to read in -STDOUT*/
"Show progress", /* Show progress -STDOUT*/
"Show configuration variables only", /* Show configuration variables only -STDOUT*/
"Show version information and exit", /* Show version information and exit -STDOUT*/
"Update archive by one article", /* Update archive by one article -STDOUT*/
"Overwrite previous messages", /* Overwrite previous messages -STDOUT*/
"Specify language to use", /* Specify language to use -STDOUT*/
"Usage", /* Usage -STDOUT*/
"Language not supported", /* Language not supported -STDERR*/
"Not set", /* Not set -STDOUT*/
"Not used", /* Not used -STDOUT*/
"Created attachment file", /* Created attachment file -STDOUT*/
"attachment", /* attachment -HTML*/
"mode", /* mode -STDOUT*/
"Reading old headers", /* Reading old headers -STDOUT*/
"", /* for alignment only -STDOUT*/
"ERROR", /* ERROR -STDERR*/
"The submission address of the list",
/* The submission address of the list-STDERR*/
"Read only one mail from input",
"Author", /* author -HTML*/
"Date", /* date -HTML*/
"Subject", /* subject -HTML*/
"Mail actions", /* Mail actions (MA) header -HTML*/
"mail a new topic", /* MA New Message -HTML*/
"respond to this message", /* MA Reply -HTML*/
"Summary of Monthly Index Files", /* monthly -HTML*/
"Summary of Yearly Index Files", /* yearly -HTML*/
"Build a GDBM header cache", /* Build a GDBM header cache -STDOUT*/
"Creating gdbm index... ", /* Creating gdbm index -STDOUT*/
"Can't create gdbm file... ", /* Can't create gdbm index -STDOUT*/
"Maintain an mbox archive", /* Maintain an mbox archive -STDOUT*/
"Can't both read from and write to an mbox.", /* "Can't both read from and write to an mbox." -STDOUT*/
"Attachment view", /* Attachment view -HTML*/
"By messages with attachments", /* By messages with attachments -HTML*/
"Writing attachment index to", /* Writing attachment index to -STDOUT*/
"bytes", /* file size, so far only for attachments -HTML */
"Cannot create symbolic link", /* MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK -STDOUT */
"Cannot remove file", /* MSG_CANNOT_UNLINK -STDOUT */
"Previous Folder", /* MSG_PREV_DIRECTORY -HTML */
"Next Folder", /* MSG_NEXT_DIRECTORY -HTML */
"List of Folders", /* MSG_FOLDERS_INDEX -HTML */
"This message has been deleted from the archive", /* MSG_DELETED -HTML */
"This message has expired", /* MSG_EXPIRED -HTML */
"(deleted message)", /* MSG_DEL_SHORT -HTML */
"Original text of this message", /* MSG_TXT_VERSION -HTML */
"This message has been filtered out", /* MSG_FILTERED_OUT -HTML */
NULL, /* End Of Message Table - NOWHERE*/
};
/*
** Spanish version of the language table
** Translation by Francisco Iacobelli <fiacobelli@ibersis.cl>.
*/
char *es[] = { /* Espanol/Spanish */
"Nuevo Mensaje", /* New Message - HTML */
"Responder", /* Reply - HTML*/
"Acerca de la Lista", /* About this list - HTML*/
"Fin de los Mensajes", /* End of Messages - HTML*/
"Inicio de Mensajes", /* Start of Messages - HTML*/
"Por Fecha", /* Date view - HTML*/
"Por Seguimiento", /* Thread view - HTML*/
"Por Tema", /* Subject view - HTML*/
"Por Autor", /* Author view - HTML*/
"Otros Grupos", /* Other groups - HTML*/
"Mensajes", /* Messages - HTML*/
"Inicio", /* Starting - HTML*/
"Fin", /* Ending - HTML*/
"Acerca de este archivo", /* About this archive - HTML */
"Ordenados Por", /* Messages sorted by - HTML*/
"Otros archivos de correo", /* Other mail archives - HTML*/
"Por Fecha", /* By Date - HTML*/
"Mensajes recientes", /* Most recent messages - HTML */
"autor", /* author - HTML*/
"fecha", /* date - HTML*/
"seguimiento", /* thread - HTML*/
"tema", /* subject - HTML*/
"para las opciones", /* for options - STDOUT*/
"Escribiendo Mensajes en", /* Writing articles to - STDOUT*/
"Escribiendo Indice de Fechas en", /* Writing date index to - STDOUT*/
"Escribiendo Indice de Seguimientos en", /* Writing thread index to - STDOUT*/
"Escribiendo Indice de Temas en", /* Writing subject index to - STDOUT*/
"Escribiendo Indice de Autores en", /* Writing author index to - STDOUT*/
"Fecha del mensaje final", /* Last message date - HTML */
"Archivado el ", /* Archived on - HTML*/
"No se puede ejecutar chmod", /* Can not chmod - STDERR */
"No se pudo escribir", /* Could not write - STDERR */
"Mensaje siguiente", /* Next message - HTML*/
"Mensaje anterior", /* Previous message - HTML*/
"Respuesta posible a ", /* Maybe in reply to - HTML*/
"En Respuesta a", /* In reply to - HTML*/
"Siguiente en el seguimiento", /* Next in thread - HTML*/
"Posible respuesta", /* Maybe reply - HTML*/
"Por Seguimiento", /* By Thread - HTML*/
"Por Tema", /* By Subject - HTML*/
"Por Autor", /* By Author - HTML*/
"No se puede crear el directorio", /* Can not create directory - STDERR */
"Creando el directorio", /* Creating directory - STDOUT */
"Valores de Conf.", /* Configuration Values - STDOUT */
"ruta", /* path - STDOUT */
"No hay suficiente memoria!", /* Ran out of memory! - STDERR */
"Este archivo fue generado por", /* This archive was generated by - HTML*/
"Elementos", /* Elements - STDOUT */
"No Existen Elementos", /* No Elements - STDOUT */
"No se puede abrir el archivo de correo", /* Cannot open mail archive - STDERR */
"Leyendo el encabezado nuevo...", /* Reading new header... - STDOUT */
"Cargando la casilla", /* Loading mailbox - STDOUT */
"No se puede codificar en este momento, se graba -tal cual-",
/* encoding is not supported, stored as-is - HTML */
"mensajes", /* articles */
"Ver. ", /* Version - STDOUT */
"Parche No.", /* Patchlevel - STDOUT */
"Docs", /* Docs - STDOUT */
"Variables de Comandos y Control", /* Command and Control Variables - STDOUT */
"Si", /* Yes - STDOUT */
"No", /* No - STDOUT */
"Acerca del Archivo:no utilizado", /* About the archive: not used - STDOUT */
"Otros Archivos: no utilizado", /* Other archives: not used - STDOUT */
"Variable no utilizada", /* address not used - STDOUT */
"Comando interno <BODY> utilizado", /* Builtin <BODY> statement used - STDOUT */
"No se puede leer de archivo y de stdin a la vez.",
/* Cannot read from both file and stdin. - STDERR */
"Opciones", /* Options - STDOUT */
"URL de otros Archivos", /* URL to other archives - STDOUT */
"URL de Informaciķn de Archivos", /* URL to archive information - STDOUT */
"Archivo de conf. para leer", /* Configuration file to read in - STDOUT */
"Directorio donde grabar archivos HTML",
/* The directory to save HTML files in - STDOUT */
"Leer mensajes de la entrada por defecto",
/* Read messages from standard input - STDOUT */
"Nombre del archivo de salida", /* What to name the output archive - STDOUT */
"Archivo de correo para leer", /* Mail archive to read in - STDOUT */
"Mostrar avance", /* Show progress - STDOUT */
"Mostrar solamente variables de conf.",
/* Show configuration variables only - STDOUT*/
"Mostrar info. de version y salir",
/* Show version information and exit - STDOUT*/
"Actualizar el archivo de a un mensaje",
/* Update archive by one article - STDOUT*/
"Sobreescribir mensajes anteriores", /* Overwrite previous messages - STDOUT*/
"Especifique un idioma a utilizar", /* Specify language to use - STDOUT*/
"Modo de uso", /* Usage -STDOUT*/
"Lenguaje no incorporado", /* Language not supported -STDERR*/
"No establecido", /* Not set -STDOUT*/
"No utilizado", /* Not used -STDOUT*/
"Archivo Aņadido creado", /* Created attachment file -STDOUT*/
"Añadido", /* attachment -HTML*/
"modo", /* mode -STDOUT*/
"Leyendo encabezados antiguos", /* Reading old headers -STDOUT*/
"", /* (for alignment only) -STDOUT*/
"ERROR", /* ERROR -STDERR*/
"The submission address of the list",
/* The submission address of the list-STDERR*/
"Read only one mail from input",
"Autor", /* author - HTML*/
"Fecha", /* date - HTML*/
"Tema", /* subject - HTML*/
"Mail actions", /* Mail actions (MA) header -HTML*/
"mail a new topic", /* MA New Message -HTML*/
"respond to this message", /* MA Reply -HTML*/
"Summary of Monthly Index Files", /* monthly -HTML*/
"Summary of Yearly Index Files", /* yearly -HTML*/
"Build a GDBM header cache", /* Build a GDBM header cache -STDOUT*/
"Creating gdbm index... ", /* Creating gdbm index -STDOUT*/
"Can't create gdbm file... ", /* Can't create gdbm index -STDOUT*/
"Maintain an mbox archive", /* Maintain an mbox archive -STDOUT*/
"Can't both read from and write to an mbox.", /* "Can't both read from and write to an mbox." -STDOUT*/
"Por Aņadido", /* Attachment view -HTML*/
"Por mensajes con aņadidos", /* By messages with attachments -HTML*/
"Escribiendo Indice de Aņadidos en", /* Writing attachment index to -STDOUT*/
"bytes", /* file size, so far only for attachments -HTML */
"Cannot create symbolic link", /* MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK -STDOUT */
"Cannot remove file", /* MSG_CANNOT_UNLINK -STDOUT */
"Previous Folder", /* MSG_PREV_DIRECTORY -HTML */
"Next Folder", /* MSG_NEXT_DIRECTORY -HTML */
"List of Folders", /* MSG_FOLDERS_INDEX -HTML */
"This message has been deleted from the archive", /* MSG_DELETED -HTML */
"This message has expired", /* MSG_EXPIRED -HTML */
"(deleted message)", /* MSG_DEL_SHORT -HTML */
"Original text of this message", /* MSG_TXT_VERSION -HTML */
"This message has been filtered out", /* MSG_FILTERED_OUT -HTML */
NULL, /* End Of Message Table */
};
/*
** Finnish version of the language table
*/
char *fi[] = { /* Finnish */
"Lähetä uusi viesti", /* New Message -HTML*/
"Kommentoi", /* Reply -HTML*/
"Tietoa listasta", /* About this list -HTML*/
"Viestien loppuun", /* End of Messages -HTML*/
"Viestien alkuun", /* Start of Messages -HTML*/
"Päiväysnäkymä", /* Date view -HTML*/
"Ketjunäkymä", /* Thread view -HTML*/
"Aihenäkymä", /* Subject view -HTML*/
"Kirjoittajanäkymä", /* Author view -HTML*/
"Muut arkistot", /* Other groups -HTML*/
"Viestit", /* Messages -HTML*/
"alkaa", /* Starting -HTML*/
"loppuu", /* Ending -HTML*/
"Tietoa arkistosta", /* About this archive -HTML*/
"lajiteltuna", /* Messages sorted by -HTML*/
"Muita arkistoja", /* Other mail archives -HTML*/
"Päiväyksittäin", /* By Date -HTML*/
"Tuoreimmat viestit", /* Most recent messages-HTML*/
"kirjoittajittain", /* author -HTML*/
"päiväyksittäin", /* date -HTML*/
"ketjuittain", /* thread -HTML*/
"aiheittain", /* subject -HTML*/
"asetuksiin", /* for options -STDOUT*/
"Kirjoitan viestejä", /* Writing messages to-STDOUT*/
"Kirjoitan hakemistoa päiväyksittäin", /* Writing date index to-STDOUT*/
"Kirjoitan hakemistoa ketjuittain", /* Writing thread index to -STDOUT*/
"Kirjoitan hakemistoa aiheittain", /* Writing subject index to-STDOUT*/
"Kirjoitan hakemistoa kirjoittajittain", /* Writing author index to-STDOUT*/
"Viimeinen viesti päivätty", /* Last message date -HTML*/
"Arkistoitu", /* Archived on -HTML*/
"Ei voi muuttaa oikeuksia ", /* Can not chmod -STDERR*/
"Kirjoitus epäonnistui", /* Could not write -STDERR*/
"Seuraava viesti", /* Next message -HTML*/
"Edellinen viesti", /* Previous message -HTML*/
"Ehkä kommentti viestiin", /* Maybe in reply to -HTML*/
"Kommentti viestiin", /* In reply to -HTML*/
"Seuraava ketjussa", /* Next in thread -HTML*/
"Ehkä kommentti", /* Maybe reply -HTML*/
"Ketjuittain", /* By Thread -HTML*/
"Aiheittain", /* By Subject -HTML*/
"Kirjoittajittain", /* By Author -HTML*/
"Ei voi luoda hakemistoa", /* Can not create directory -STDERR*/
"Luon hakemistoa", /* Creating directory -STDOUT*/
"Asetukset", /* Configuration Values -STDOUT*/
"polku", /* path -STDOUT*/
"Muisti loppui!", /* Ran out of memory!-STDERR*/
"Tämän arkiston loi", /* This archive was generated by-HTML*/
"Osaset", /* Elements -STDOUT*/
"Ei osasia", /* No Elements -STDOUT*/
"Ei voi avata postiarkistoa", /* Cannot open mail archive */
"Luen uusia otsikkorivejä...", /* Reading new header...-STDOUT */
"Lataan postilaatikkoa", /* Loading mailbox -STDOUT */
"koodaus ei tuettu, talletettu sellaisenaan", /* encoding is not supported, stored as-is -HTML*/
"viestiä", /* messages -HTML*/
"Versio", /* Version -STDOUT*/
"Patchlevel", /* Patchlevel -STDOUT*/
"Ohjeet", /* Docs -STDOUT*/
"Komento- ja ohjausmuuttujat", /* Command and Control Variables-STDOUT*/
"Kyllä", /* Yes -STDOUT*/
"Ei", /* No -STDOUT*/
"Tietoa arkistosta: ei käytössä", /* About the archive: not used-STDOUT */
"Muut arkistot: ei käytössä", /* Other archives: not used-STDOUT*/
"osoite ei käytössä", /* address not used -STDOUT*/
"Käytetään oletus-<BODY>-rakennetta", /* Builtin <BODY> statement used-STDOUT*/
"Ei voi lukea sekä tiedostosta että syöttövirrasta (stdin).", /* Cannot read from both file and stdin. -STDERR*/
"Asetukset", /* Options -STDOUT*/
"URL muihin arkistoihin", /* URL to other archives -STDOUT*/
"URL arkiston tietoihin", /* URL to archive information -STDOUT*/
"Asetustiedosto", /* Configuration file to read in -STDOUT*/
"HTML-tiedostojen talletushakemisto", /* The directory to save HTML files in -STDOUT*/
"Lue viestit syöttövirrasta (stdin)",/* Read messages from standard input -STDOUT*/
"Talletettavan arkiston nimi", /* What to name the output archive -STDOUT*/
"Luettava postiarkisto", /* Mail archive to read in -STDOUT*/
"Näytä eteneminen", /* Show progress -STDOUT*/
"Näytä vain asetusmuuttujat", /* Show configuration variables only -STDOUT*/
"Näytä versiotieto ja lopeta ohjelma", /* Show version information and exit -STDOUT*/
"Päivitä arkistoa yhdellä viestillä", /* Update archive by one article -STDOUT*/
"Korvaa aiemmat viestit", /* Overwrite previous messages -STDOUT*/
"Määritä käytettävä kieli", /* Specify language to use -STDOUT*/
"Käyttöohje", /* Usage -STDOUT*/
"Kieli ei tuettu", /* Language not supported -STDERR*/
"Ei asetettu", /* Not set -STDOUT*/
"Ei käytössä", /* Not used -STDOUT*/
"Luotu liitetiedosto", /* Created attachment file -STDOUT*/
"liite", /* attachment -HTML*/
"suojaus", /* mode -STDOUT*/
"Luen vanhoja otsikkorivejä", /* Reading old headers -STDOUT*/
"", /* for alignment only -STDOUT*/
"VIRHE", /* ERROR -STDERR*/
"Listan lähetysosoite", /* The submission address of the list-STDERR*/
"Lue vain yksi viesti",
"Kirjoittajan mukaan", /* author -HTML*/
"Päiväyksen mukaan", /* date -HTML*/
"Aiheen mukaan", /* subject -HTML*/
"Mail actions", /* Mail actions (MA) header -HTML*/
"mail a new topic", /* MA New Message -HTML*/
"respond to this message", /* MA Reply -HTML*/
"Summary of Monthly Index Files", /* monthly -HTML*/
"Summary of Yearly Index Files", /* yearly -HTML*/
"Build a GDBM header cache", /* Build a GDBM header cache -STDOUT*/
"Creating gdbm index... ", /* Creating gdbm index -STDOUT*/
"Can't create gdbm file... ", /* Can't create gdbm index -STDOUT*/
"Maintain an mbox archive", /* Maintain an mbox archive -STDOUT*/
"Can't both read from and write to an mbox.", /* "Can't both read from and write to an mbox." -STDOUT*/
"Attachment view", /* Attachment view -HTML*/
"By messages with attachments", /* By messages with attachments -HTML*/
"Writing attachment index to", /* Writing attachment index to -STDOUT*/
"bytes", /* file size, so far only for attachments -HTML */
"Cannot create symbolic link", /* MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK -STDOUT */
"Cannot remove file", /* MSG_CANNOT_UNLINK -STDOUT */
"Previous Folder", /* MSG_PREV_DIRECTORY -HTML */
"Next Folder", /* MSG_NEXT_DIRECTORY -HTML */
"List of Folders", /* MSG_FOLDERS_INDEX -HTML */
"This message has been deleted from the archive", /* MSG_DELETED -HTML */
"This message has expired", /* MSG_EXPIRED -HTML */
"(deleted message)", /* MSG_DEL_SHORT -HTML */
"Original text of this message", /* MSG_TXT_VERSION -HTML */
"This message has been filtered out", /* MSG_FILTERED_OUT -HTML */
NULL, /* End Of Message Table - NOWHERE*/
};
/*
** French version of the language table
** Translation by Nicolas Noble <pixels@chez.com>
*/
char *fr[] = { /* French */
"Nouveau Message", /* New Message -HTML*/
"Réponse", /* Reply -HTML*/
"A propos de cette liste", /* About this list -HTML*/
"Fin des Messages", /* End of Messages -HTML*/
"Début des Messages", /* Start of Messages -HTML*/
"Liste par Date", /* Date view -HTML*/
"Liste par Thème", /* Thread view -HTML*/
"Liste par Sujet", /* Subject view -HTML*/
"Liste par Auteur", /* Author view -HTML*/
"Autres groupes", /* Other groups -HTML*/
"Messages", /* Messages -HTML*/
"Début", /* Starting -HTML*/
"Fin", /* Ending -HTML*/
"A propos de cette archive", /* About this archive -HTML*/
"Messages classés par", /* Messages sorted by -HTML*/
"Autres archives", /* Other mail archives -HTML*/
"Par Date", /* By Date -HTML*/
"Messages les plus récents", /* Most recent messages-HTML*/
"auteur", /* author -HTML*/
"date", /* date -HTML*/
"thèeme", /* thread -HTML*/
"sujet", /* subject -HTML*/
"pour les options", /* for options -STDOUT*/
"Ecriture des messages vers", /* Writing messages to-STDOUT*/
"Ecriture de l'index 'date' vers", /* Writing date index to-STDOUT*/
"Ecriture de l'index 'thčme' vers", /* Writing thread index to -STDOUT*/
"Ecriture de l'index 'sujet' vers", /* Writing subject index to-STDOUT*/
"Ecriture de l'index 'auteur' vers", /* Writing author index to-STDOUT*/
"Date du dernier message", /* Last message date -HTML*/
"Archivé le", /* Archived on -HTML*/
"Ne peut effectuer de chmod", /* Can not chmod -STDERR*/
"Ne peut écrire", /* Could not write -STDERR*/
"Message suivant", /* Next message -HTML*/
"Message précédent", /* Previous message -HTML*/
"Sans doute en réponse ā", /* Maybe in reply to -HTML*/
"En réponse ā", /* In reply to -HTML*/
"Suivant dans le thème", /* Next in thread -HTML*/
"Sans doute en réponse", /* Maybe reply -HTML*/
"Par Thème", /* By Thread -HTML*/
"Par Sujet", /* By Subject -HTML*/
"Par Auteur", /* By Author -HTML*/
"Ne peut créer le répertoire", /* Can not create directory -STDERR*/
"Création du répertoire", /* Creating directory -STDOUT*/
"Valeurs configurées", /* Configuration Values -STDOUT*/
"chemin", /* path -STDOUT*/
"Plus assez de mémoire!", /* Ran out of memory!-STDERR*/
"Cette archive a été créée par", /* This archive was generated by-HTML*/
"Eléments", /* Elements -STDOUT*/
"Aucun Elément", /* No Elements -STDOUT*/
"Ne peut ouvrir l'archive de mail", /* Cannot open mail archive */
"Lecture du nouvel en-tęte...", /* Reading new header...-STDOUT */
"Chargement de la mailbox", /* Loading mailbox -STDOUT */
"encodage non supporté, stocké tel quel", /* encoding is not supported, stored as-is -HTML*/
"messages", /* messages -HTML*/
"Version", /* Version -STDOUT*/
"Patchlevel", /* Patchlevel -STDOUT*/
"Documents", /* Docs -STDOUT*/
"Variables de Commande et de Contrôle", /* Command and Control Variables-STDOUT*/
"Oui", /* Yes -STDOUT*/
"Non", /* No -STDOUT*/
"A propos de l'archive: non utilisé", /* About the archive: not used-STDOUT */
"Autres archives: non utilisé", /* Other archives: not used-STDOUT*/
"adresse non utilisée", /* address not used -STDOUT*/
"Utilisation de la déclaration <BODY>", /* Builtin <BODY> statement used-STDOUT*/
"Ne peut lire ā la fois un fichier et le stdin", /* Cannot read from both file and stdin. -STDERR*/
"Options", /* Options -STDOUT*/
"URL vers les autres archives", /* URL to other archives -STDOUT*/
"URL vers les informations sur l'archive", /* URL to archive information -STDOUT*/
"Fichier de configuration ā lire", /* Configuration file to read in -STDOUT*/
"Répertoire oú sauver les fichiers HTML", /* The directory to save HTML files in -STDOUT*/
"Lecture des messages depuis le stdin", /* Read messages from standard input -STDOUT*/
"Nom de l'archive de sortie", /* What to name the output archive -STDOUT*/
"Archive de mail lue", /* Mail archive to read in -STDOUT*/
"Voir la progression", /* Show progress -STDOUT*/
"Voir les variables de configuration seulement", /* Show configuration variables only -STDOUT*/
"Afficher la version et quitter", /* Show version information and exit -STDOUT*/
"Mettre ā jour l'archive d'un article", /* Update archive by one article -STDOUT*/
"Ecraser les messages précédents", /* Overwrite previous messages -STDOUT*/
"Spécifier la langue ā utiliser", /* Specify language to use -STDOUT*/
"Usage", /* Usage -STDOUT*/
"Langue non supportée", /* Language not supported -STDERR*/
"Non défini", /* Not set -STDOUT*/
"Non utilisé", /* Not used -STDOUT*/
"Fichier d'attachement créé", /* Created attachment file -STDOUT*/
"attachement", /* attachment -HTML*/
"mode", /* mode -STDOUT*/
"Lecture des anciens en-tętes", /* Reading old headers -STDOUT*/
"", /* for alignment only -STDOUT*/
"ERREUR", /* ERROR -STDERR*/
"Adresse de soumission de la liste",
/* The submission address of the list-STDERR*/
"Lire seulement un mail depuis l'entrée",
"Auteur", /* author -HTML*/
"Date", /* date -HTML*/
"Sujet", /* subject -HTML*/
"Actions sur les mails", /* Mail actions (MA) header -HTML*/
"créer un nouveau thème", /* MA New Message -HTML*/
"répondre à ce message", /* MA Reply -HTML*/
"Summary of Monthly Index Files", /* monthly -HTML*/
"Summary of Yearly Index Files", /* yearly -HTML*/
"Build a GDBM header cache", /* Build a GDBM header cache -STDOUT*/
"Creating gdbm index... ", /* Creating gdbm index -STDOUT*/
"Can't create gdbm file... ", /* Can't create gdbm index -STDOUT*/
"Maintain an mbox archive", /* Maintain an mbox archive -STDOUT*/
"Can't both read from and write to an mbox.", /* "Can't both read from and write to an mbox." -STDOUT*/
"Liste par attachements", /* Attachment view -HTML*/
"Par messages avec attachments", /* By messages with attachments -HTML*/
"Ecriture de l'index 'attachement' vers", /* Writing attachment index to -STDOUT*/
"bytes", /* file size, so far only for attachments -HTML */
"Cannot create symbolic link", /* MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK -STDOUT */
"Cannot remove file", /* MSG_CANNOT_UNLINK -STDOUT */
"Previous Folder", /* MSG_PREV_DIRECTORY -HTML */
"Next Folder", /* MSG_NEXT_DIRECTORY -HTML */
"List of Folders", /* MSG_FOLDERS_INDEX -HTML */
"This message has been deleted from the archive", /* MSG_DELETED -HTML */
"This message has expired", /* MSG_EXPIRED -HTML */
"(deleted message)", /* MSG_DEL_SHORT -HTML */
"Original text of this message", /* MSG_TXT_VERSION -HTML */
"This message has been filtered out", /* MSG_FILTERED_OUT -HTML */
NULL, /* End Of Message Table - NOWHERE*/
};
/*
** Icelandic version of the language table
** Translation by Bjarni R. Einarsson <bre@netverjar.is>
*/
char *is[] = { /* Icelandic */
"Nũtt bréf", /* New Message -HTML*/
"Svar", /* Reply -HTML*/
"Um ūennan lista", /* About this list -HTML*/
"Endir safns", /* End of Messages -HTML*/
"Upphaf safns", /* Start of Messages -HTML*/
"Rađađ e. dagssetningum", /* Date view -HTML*/
"Rađađ e. umræđum", /* Thread view -HTML*/
"Rađađ e. viđfangsefnum", /* Subject view -HTML*/
"Rađađ e. höfundum", /* Author view -HTML*/
"Ađrir flokkar", /* Other groups -HTML*/
"Bréfum", /* Messages -HTML*/
"Frá", /* Starting -HTML*/
"Til", /* Ending -HTML*/
"Um ūetta safn", /* About this archive -HTML*/
"Rađa eftir", /* Messages sorted by -HTML*/
"Önnur söfn", /* Other mail archives -HTML*/
"eftir dagssetningum", /* By Date -HTML*/
"Nũjustu bréfin", /* Most recent messages-HTML*/
"höfundum", /* author -HTML*/
"dags.", /* date -HTML*/
"umræđum", /* thread -HTML*/
"viđfangsefnum", /* subject -HTML*/
"for options", /* for options -STDOUT*/
"Writing messages to", /* Writing messages to-STDOUT*/
"Writing date index to", /* Writing date index to-STDOUT*/
"Writing thread index to", /* Writing thread index to -STDOUT*/
"Writing subject index to", /* Writing subject index to-STDOUT*/
"Writing author index to", /* Writing author index to-STDOUT*/
"Dags. síđasta bréfs", /* Last message date -HTML*/
"Síđasta bréf mķttekiđ", /* Archived on -HTML*/
"Can not chmod", /* Can not chmod -STDERR*/
"Could not write", /* Could not write -STDERR*/
"Næsta bréf", /* Next message -HTML*/
"Fyrra bréf", /* Previous message -HTML*/
"Mögulega í frh. af", /* Maybe in reply to -HTML*/
"Í framhaldi af", /* In reply to -HTML*/
"Næst í umræđu", /* Next in thread -HTML*/
"Mögulegt svar", /* Maybe reply -HTML*/
"eftir umræđum", /* By Thread -HTML*/
"eftir viđfangsefnum", /* By Subject -HTML*/
"eftir höfundum", /* By Author -HTML*/
"Can not create directory", /* Can not create directory -STDERR*/
"Creating directory", /* Creating directory -STDOUT*/
"Configuration Values", /* Configuration Values -STDOUT*/
"path", /* path -STDOUT*/
"Ran out of memory!", /* Ran out of memory!-STDERR*/
"Framreitt af", /* This archive was generated by-HTML*/
"Elements", /* Elements -STDOUT*/
"No Elements", /* No Elements -STDOUT*/
"Cannot open mail archive", /* Cannot open mail archive */
"Reading new header...", /* Reading new header...-STDOUT */
"Loading mailbox", /* Loading mailbox -STDOUT */
"framandi kķđun, geymt ķbreytt", /* encoding is not supported, stored as-is -HTML*/
"bréf.", /* messages -HTML*/
"Version", /* Version -STDOUT*/
"Patchlevel", /* Patchlevel -STDOUT*/
"Docs", /* Docs -STDOUT*/
"Command and Control Variables", /* Command and Control Variables-STDOUT*/
"Yes", /* Yes -STDOUT*/
"No", /* No -STDOUT*/
"About the archive: not used", /* About the archive: not used-STDOUT */
"Other archives: not used", /* Other archives: not used-STDOUT*/
"address not used", /* address not used -STDOUT*/
"Builtin <BODY> statement used", /* Builtin <BODY> statement used-STDOUT*/
"Cannot read from both file and stdin.", /* Cannot read from both file and stdin. -STDERR*/
"Options", /* Options -STDOUT*/
"URL to other archives", /* URL to other archives -STDOUT*/
"URL to archive information", /* URL to archive information -STDOUT*/
"Configuration file to read in", /* Configuration file to read in -STDOUT*/
"The directory to save HTML files in", /* The directory to save HTML files in -STDOUT*/
"Read messages from standard input", /* Read messages from standard input -STDOUT*/
"What to name the output archive", /* What to name the output archive -STDOUT*/
"Mail archive to read in", /* Mail archive to read in -STDOUT*/
"Show progress", /* Show progress -STDOUT*/
"Show configuration variables only", /* Show configuration variables only -STDOUT*/
"Show version information and exit", /* Show version information and exit -STDOUT*/
"Update archive by one article", /* Update archive by one article -STDOUT*/
"Overwrite previous messages", /* Overwrite previous messages -STDOUT*/
"Specify language to use", /* Specify language to use -STDOUT*/
"Usage", /* Usage -STDOUT*/
"Language not supported", /* Language not supported -STDERR*/
"Not set", /* Not set -STDOUT*/
"Not used", /* Not used -STDOUT*/
"Created attachment file", /* Created attachment file -STDOUT*/
"viđhengi", /* attachment -HTML*/
"mode", /* mode -STDOUT*/
"Reading old headers", /* Reading old headers -STDOUT*/
"", /* for alignment only -STDOUT*/
"ERROR", /* ERROR -STDERR*/
"The submission address of the list",
/* The submission address of the list-STDERR*/
"Read only one mail from input",
"Höfundur", /* author -HTML*/
"Dagssetning", /* date -HTML*/
"Viđfangsefni", /* subject -HTML*/
"Mail actions", /* Mail actions (MA) header -HTML*/
"mail a new topic", /* MA New Message -HTML*/
"respond to this message", /* MA Reply -HTML*/
"Summary of Monthly Index Files", /* monthly -HTML*/
"Summary of Yearly Index Files", /* yearly -HTML*/
"Build a GDBM header cache", /* Build a GDBM header cache -STDOUT*/
"Creating gdbm index... ", /* Creating gdbm index -STDOUT*/
"Can't create gdbm file... ", /* Can't create gdbm index -STDOUT*/
"Maintain an mbox archive", /* Maintain an mbox archive -STDOUT*/
"Can't both read from and write to an mbox.", /* "Can't both read from and write to an mbox." -STDOUT*/
"Attachment view", /* Attachment view -HTML*/
"By messages with attachments", /* By messages with attachments -HTML*/
"Writing attachment index to", /* Writing attachment index to -STDOUT*/
"bytes", /* file size, so far only for attachments -HTML */
"Cannot create symbolic link", /* MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK -STDOUT */
"Cannot remove file", /* MSG_CANNOT_UNLINK -STDOUT */
"Previous Folder", /* MSG_PREV_DIRECTORY -HTML */
"Next Folder", /* MSG_NEXT_DIRECTORY -HTML */
"List of Folders", /* MSG_FOLDERS_INDEX -HTML */
"This message has been deleted from the archive", /* MSG_DELETED -HTML */
"This message has expired", /* MSG_EXPIRED -HTML */
"(deleted message)", /* MSG_DEL_SHORT -HTML */
"Original text of this message", /* MSG_TXT_VERSION -HTML */
"This message has been filtered out", /* MSG_FILTERED_OUT -HTML */
NULL, /* End Of Message Table - NOWHERE*/
};
/*
** Swedish version of the language table. Daniel Stenberg translation.
** (a little secret for free: we don't say bork ;-)
*/
char *se[] = {
"Nytt brev", /* New Message -HTML*/
"Svar" , /* Reply -HTML*/
"Om den här listan", /* About this list -HTML*/
"Slut på brevlistan", /* End of Messages -HTML*/
"Start på brevlistan", /* Start of Messages -HTML*/
"Datumvy", /* Date view -HTML*/
"Trådvy", /* Thread view -HTML*/
"Ämnesvy", /* Subject view -HTML*/
"Författarvy", /* Author view -HTML*/
"Andra grupper", /* Other groups -HTML*/
"Brev", /* Messages -HTML*/
"Startar", /* Starting -HTML*/
"Slutar", /* Ending -HTML*/
"Om det här arkivet", /* About this archive -HTML*/
"sortede efter", /* Messages sorted by -HTML*/
"Andra brevarkiv", /* Other mail archives-HTML*/
"Datumsorterat", /* By Date -HTML*/
"Nyast brev", /* Most recent messages-HTML*/
"författare", /* author -HTML*/
"datum", /* date -HTML*/
"tråd", /* thread -HTML*/
"ämne", /* subject -HTML*/
"för inställningar", /* for options -STDOUT*/
"Skriver brev till", /* Writing messages to-STDOUT*/
"Skriver datumindex till", /* Writing date index to-STDOUT*/
"Skriver trådindex till", /* Writing thread index to -STDOUT*/
"Skriver ämnesindex till", /* Writing subject index to-STDOUT*/
"Skriver författarindex till", /* Writing author index to-STDOUT*/
"Senaste brevdatum", /* Last message date -HTML*/
"Arkiverat", /* Archived on -HTML*/
"Kan inte chmod", /* Can not chmod -STDERR*/
"Kunde inte skriva", /* Could not write -STDERR*/
"Nästa brev", /* Next message -HTML*/
"Tidigare brev", /* Previous message -HTML*/
"Kanske ett svar till", /* Maybe in reply to -HTML*/
"Svar till", /* In reply to -HTML*/
"Nästa i tråden", /* Next in thread -HTML*/
"Kanske svar", /* Maybe reply -HTML*/
"Trådsorterat", /* By Thread -HTML*/
"Ämnessorterat", /* By Subject -HTML*/
"Författarsorterat", /* By Author -HTML*/
"Kan inte skapa directory", /* Can not create directory -STDERR*/
"Skapar katalog", /* Creating directory -STDOUT*/
"Konfigureringsvärden", /* Configuration Values -STDOUT*/
"path", /* path -STDOUT*/
"Fick slut på minne!", /* Ran out of memory!-STDERR*/
"Det här arkivet skapades av", /* This archive was generated by-HTML*/
"Delar", /* Elements -STDOUT*/
"Inga delar", /* No Elements -STDOUT*/
"Kan inte öppna brevarkivet", /* Cannot open mail archive */
"Läser ny header...", /* Reading new header...-STDOUT*/
"Laddar mailbox", /* Loading mailbox -STDOUT */
"kodformatet stöds inte, sparat som det är",
/* encoding is not supported, stored as-is -HTML*/
"brev", /* messages -HTML*/
"Version", /* Version -STDOUT*/
"Patchnivå", /* Patchlevel -STDOUT*/
"Dokumentation", /* Docs -STDOUT*/
"Kommando och kontrollvariabler", /* Command and Control Variables-STDOUT*/
"Ja", /* Yes -STDOUT*/
"Nej", /* No -STDOUT*/
"Om arkivet: ej använd", /* About the archive: not used-STDOUT */
"Andra arkiv: ej använd", /* Other archives: not used-STDOUT*/
"adress ej använd", /* address not used -STDOUT*/
"Inbyggd <BODY> använd", /* Builtin <BODY> statement used-STDOUT*/
"Kan inte läsa bde från fil och stdin.",
/* Cannot read from both file and stdin. -STDERR*/
"Alternativ", /* Options -STDOUT*/
"URL till andra arkiv", /* URL to other archives -STDOUT*/
"URL till arkivinformation", /* URL to archive information -STDOUT*/
"Konfigurationsfil att läsa in", /* Configuration file to read in -STDOUT*/
"Directory att spara HTML-filerna i",
/* The directory to save HTML files in -STDOUT*/
"Läs breven från standard in", /* Read messages from standard input-STDOUT*/
"Namnet på utarkivet", /* What to name the output archive-STDOUT*/
"Brevarkiv att läsa in", /* Mail archive to read in -STDOUT*/
"Visa progress", /* Show progress -STDOUT*/
"Visa konfigurationsvariabler enbart",
/* Show configuration variables only-STDOUT*/
"Visa versionsinformation och sluta",
/* Show version information and exit -STDOUT*/
"Updatera arkivet med ett brev", /*Update archive by one article -STDOUT*/
"Skriv över tidigare brev", /* Overwrite previous messages -STDOUT*/
"Ange språk att använda", /* Specify language to use -STDOUT*/
"Användning", /* Usage -STDOUT*/
"Språk ej supportat", /* Language not supported -STDERR*/
"Ej angivet", /* Not set -STDOUT*/
"Ej använt", /* Not used -STDOUT*/
"Skapade bilagefil", /* Created attachment file -STDOUT*/
"bilaga", /* attachment -HTML*/
"mode", /* mode -STDOUT*/
"Läser gamla headers", /* Reading old headers -STDOUT*/
"", /* for alignment only -STDOUT*/
"FEL", /* ERROR -STDERR*/
"Adressen för att posta till listan",
/* The submission address of the list-STDERR*/
"Läs bara ett brev från in",
"Författare", /* author -HTML*/
"Datum", /* date -HTML*/
"Ämne", /* subject -HTML*/
"E-postfunktioner", /* Mail actions (MA) header -HTML*/
"sänd ett nytt ämne", /* MA New Message -HTML*/
"svara på brevet", /* MA Reply -HTML*/
"Sammanfattning över månatliga indexfiler", /* monthly -HTML*/
"Sammanfattning över årliga indexfiler", /* yearly -HTML*/
"Bygger en GDBM-headercache", /* Build a GDBM header cache -STDOUT*/
"Skapar gdbm-index... ", /* Creating gdbm index -STDOUT*/
"Kan inte skapa gdbm-fil... ", /* Can't create gdbm index -STDOUT*/
"Underhåll ett mbox-arkiv", /* Maintain an mbox archive -STDOUT*/
"Kan inte både läsa från och skriva till en mbox.", /* "Can't both read from and write to an mbox." -STDOUT*/
"Bilagevy", /* Attachment view -HTML*/
"Efter brev med bilaga", /* By messages with attachments -HTML*/
"Skriver bilageindex till", /* Writing attachment index to -STDOUT*/
"byte", /* file size, so far only for attachments -HTML */
"Kan inte skapa symbolisk länk", /* MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK -STDOUT */
"Kan inte ta bort fil", /* MSG_CANNOT_UNLINK -STDOUT */
"Föregående mapp", /* MSG_PREV_DIRECTORY -HTML */
"Nästa mapp", /* MSG_NEXT_DIRECTORY -HTML */
"Mapplista", /* MSG_FOLDERS_INDEX -HTML */
"Detta brev har tagits bort från arkivet", /* MSG_DELETED -HTML */
"Detta brev har utgått", /* MSG_EXPIRED -HTML */
"(borttaget brev)", /* MSG_DEL_SHORT -HTML */
"Ursprunglig brevtext", /* MSG_TXT_VERSION -HTML */
"This message has been filtered out", /* MSG_FILTERED_OUT -HTML */
NULL, /* End Of Message Table - NOWHERE*/
};
/*
** list of supported languages
*/
struct language_entry ltable[] = {
{ "de", de }, /* German */
{ "en", en }, /* English */
{ "es", es }, /* Spanish */
{ "fi", fi }, /* Finnish */
{ "fr", fr }, /* French */
{ "is", is }, /* Icelandic */
{ "se", se }, /* Swedish */
{ NULL, NULL }, /* EOL */
};
/*
** Default language table
*/
char **lang = en;
#else
extern char **lang;
extern struct language_entry ltable[];
#endif
--- hypermail-2.1.3/src/lang.h Wed May 30 22:30:17 2001
+++ hypermail-2.1.3-new/src/lang.h Thu Nov 22 14:01:00 2001
@@ -703,126 +703,126 @@
*/
char *fr[] = { /* French */
- "Nouveau Message", /* New Message -HTML*/
- "Réponse", /* Reply -HTML*/
- "A propos de cette liste", /* About this list -HTML*/
- "Fin des Messages", /* End of Messages -HTML*/
- "Début des Messages", /* Start of Messages -HTML*/
- "Liste par Date", /* Date view -HTML*/
- "Liste par Thème", /* Thread view -HTML*/
- "Liste par Sujet", /* Subject view -HTML*/
- "Liste par Auteur", /* Author view -HTML*/
- "Autres groupes", /* Other groups -HTML*/
- "Messages", /* Messages -HTML*/
- "Début", /* Starting -HTML*/
- "Fin", /* Ending -HTML*/
- "A propos de cette archive", /* About this archive -HTML*/
- "Messages classés par", /* Messages sorted by -HTML*/
- "Autres archives", /* Other mail archives -HTML*/
- "Par Date", /* By Date -HTML*/
- "Messages les plus récents", /* Most recent messages-HTML*/
- "auteur", /* author -HTML*/
- "date", /* date -HTML*/
- "thèeme", /* thread -HTML*/
- "sujet", /* subject -HTML*/
- "pour les options", /* for options -STDOUT*/
- "Ecriture des messages vers", /* Writing messages to-STDOUT*/
- "Ecriture de l'index 'date' vers", /* Writing date index to-STDOUT*/
- "Ecriture de l'index 'thčme' vers", /* Writing thread index to -STDOUT*/
- "Ecriture de l'index 'sujet' vers", /* Writing subject index to-STDOUT*/
- "Ecriture de l'index 'auteur' vers", /* Writing author index to-STDOUT*/
- "Date du dernier message", /* Last message date -HTML*/
- "Archivé le", /* Archived on -HTML*/
- "Ne peut effectuer de chmod", /* Can not chmod -STDERR*/
- "Ne peut écrire", /* Could not write -STDERR*/
- "Message suivant", /* Next message -HTML*/
- "Message précédent", /* Previous message -HTML*/
- "Sans doute en réponse ā", /* Maybe in reply to -HTML*/
- "En réponse ā", /* In reply to -HTML*/
- "Suivant dans le thème", /* Next in thread -HTML*/
- "Sans doute en réponse", /* Maybe reply -HTML*/
- "Par Thème", /* By Thread -HTML*/
- "Par Sujet", /* By Subject -HTML*/
- "Par Auteur", /* By Author -HTML*/
- "Ne peut créer le répertoire", /* Can not create directory -STDERR*/
- "Création du répertoire", /* Creating directory -STDOUT*/
- "Valeurs configurées", /* Configuration Values -STDOUT*/
- "chemin", /* path -STDOUT*/
- "Plus assez de mémoire!", /* Ran out of memory!-STDERR*/
+ "Nouveau Message", /* New Message -HTML*/
+ "Réponse", /* Reply -HTML*/
+ "A propos de cette liste", /* About this list -HTML*/
+ "Fin des Messages", /* End of Messages -HTML*/
+ "Début des Messages", /* Start of Messages -HTML*/
+ "Liste par Date", /* Date view -HTML*/
+ "Liste par Thème", /* Thread view -HTML*/
+ "Liste par Sujet", /* Subject view -HTML*/
+ "Liste par Auteur", /* Author view -HTML*/
+ "Autres groupes", /* Other groups -HTML*/
+ "Messages", /* Messages -HTML*/
+ "Début", /* Starting -HTML*/
+ "Fin", /* Ending -HTML*/
+ "A propos de cette archive", /* About this archive -HTML*/
+ ", classés par", /* Messages sorted by -HTML*/
+ "Autres archives", /* Other mail archives -HTML*/
+ "Par Date", /* By Date -HTML*/
+ "Messages les plus récents", /* Most recent messages-HTML*/
+ "auteur", /* author -HTML*/
+ "date", /* date -HTML*/
+ "thème", /* thread -HTML*/
+ "sujet", /* subject -HTML*/
+ "pour les options", /* for options -STDOUT*/
+ "Ecriture des messages vers", /* Writing messages to-STDOUT*/
+ "Ecriture de l'index 'date' dans", /* Writing date index to-STDOUT*/
+ "Ecriture de l'index 'thčme' dans", /* Writing thread index to -STDOUT*/
+ "Ecriture de l'index 'sujet' dans", /* Writing subject index to-STDOUT*/
+ "Ecriture de l'index 'auteur' dans", /* Writing author index to-STDOUT*/
+ "Date du dernier message", /* Last message date -HTML*/
+ "Archivé le", /* Archived on -HTML*/
+ "Ne peut effectuer de chmod", /* Can not chmod -STDERR*/
+ "Ne peut écrire", /* Could not write -STDERR*/
+ "Message suivant", /* Next message -HTML*/
+ "Message précédent", /* Previous message -HTML*/
+ "Sans doute en réponse à", /* Maybe in reply to -HTML*/
+ "En réponse à", /* In reply to -HTML*/
+ "Suivant dans le thème", /* Next in thread -HTML*/
+ "Sans doute en réponse", /* Maybe reply -HTML*/
+ "Par Thème", /* By Thread -HTML*/
+ "Par Sujet", /* By Subject -HTML*/
+ "Par Auteur", /* By Author -HTML*/
+ "Ne peut créer le répertoire", /* Can not create directory -STDERR*/
+ "Création du répertoire", /* Creating directory -STDOUT*/
+ "Valeurs configurées", /* Configuration Values -STDOUT*/
+ "chemin", /* path -STDOUT*/
+ "Plus assez de mémoire!", /* Ran out of memory!-STDERR*/
"Cette archive a été créée par", /* This archive was generated by-HTML*/
- "Eléments", /* Elements -STDOUT*/
- "Aucun Elément", /* No Elements -STDOUT*/
- "Ne peut ouvrir l'archive de mail", /* Cannot open mail archive */
- "Lecture du nouvel en-tęte...", /* Reading new header...-STDOUT */
- "Chargement de la mailbox", /* Loading mailbox -STDOUT */
- "encodage non supporté, stocké tel quel", /* encoding is not supported, stored as-is -HTML*/
- "messages", /* messages -HTML*/
- "Version", /* Version -STDOUT*/
- "Patchlevel", /* Patchlevel -STDOUT*/
- "Documents", /* Docs -STDOUT*/
- "Variables de Commande et de Contrôle", /* Command and Control Variables-STDOUT*/
- "Oui", /* Yes -STDOUT*/
- "Non", /* No -STDOUT*/
- "A propos de l'archive: non utilisé", /* About the archive: not used-STDOUT */
- "Autres archives: non utilisé", /* Other archives: not used-STDOUT*/
- "adresse non utilisée", /* address not used -STDOUT*/
- "Utilisation de la déclaration <BODY>", /* Builtin <BODY> statement used-STDOUT*/
- "Ne peut lire ā la fois un fichier et le stdin", /* Cannot read from both file and stdin. -STDERR*/
- "Options", /* Options -STDOUT*/
- "URL vers les autres archives", /* URL to other archives -STDOUT*/
+ "Eléments", /* Elements -STDOUT*/
+ "Aucun Elément", /* No Elements -STDOUT*/
+ "Ne peut ouvrir l'archive de mail", /* Cannot open mail archive */
+ "Lecture du nouvel en-tęte...", /* Reading new header...-STDOUT */
+ "Chargement de la boite aux lettres", /* Loading mailbox -STDOUT */
+ "encodage non supporté, stocké tel quel",/* encoding is not supported, stored as-is -HTML*/
+ "messages", /* messages -HTML*/
+ "Version", /* Version -STDOUT*/
+ "Revision", /* Patchlevel -STDOUT*/
+ "Documents", /* Docs -STDOUT*/
+ "Variables de Commande et de Contrôle", /* Command and Control Variables-STDOUT*/
+ "Oui", /* Yes -STDOUT*/
+ "Non", /* No -STDOUT*/
+ "A propos de l'archive: non utilisé", /* About the archive: not used-STDOUT */
+ "Autres archives: non utilisé", /* Other archives: not used-STDOUT*/
+ "adresse non utilisée", /* address not used -STDOUT*/
+ "Utilisation de la déclaration <BODY>", /* Builtin <BODY> statement used-STDOUT*/
+ "Impossible de lire simulatanément un fichier et le flot d'entrée standard (stdin)", /* Cannot read from both file and stdin. -STDERR*/
+ "Options", /* Options -STDOUT*/
+ "URL vers les autres archives", /* URL to other archives -STDOUT*/
"URL vers les informations sur l'archive", /* URL to archive information -STDOUT*/
- "Fichier de configuration ā lire", /* Configuration file to read in -STDOUT*/
- "Répertoire oú sauver les fichiers HTML", /* The directory to save HTML files in -STDOUT*/
- "Lecture des messages depuis le stdin", /* Read messages from standard input -STDOUT*/
- "Nom de l'archive de sortie", /* What to name the output archive -STDOUT*/
- "Archive de mail lue", /* Mail archive to read in -STDOUT*/
- "Voir la progression", /* Show progress -STDOUT*/
+ "Fichier de configuration ā lire", /* Configuration file to read in -STDOUT*/
+ "Répertoire oų sauver les fichiers HTML",/* The directory to save HTML files in -STDOUT*/
+ "Lecture des messages depuis le flot d'entrée standard (stdin)", /* Read messages from standard input -STDOUT*/
+ "Nom de l'archive de sortie", /* What to name the output archive -STDOUT*/
+ "Archive de mail lue", /* Mail archive to read in -STDOUT*/
+ "Voir la progression", /* Show progress -STDOUT*/
"Voir les variables de configuration seulement", /* Show configuration variables only -STDOUT*/
- "Afficher la version et quitter", /* Show version information and exit -STDOUT*/
- "Mettre ā jour l'archive d'un article", /* Update archive by one article -STDOUT*/
- "Ecraser les messages précédents", /* Overwrite previous messages -STDOUT*/
- "Spécifier la langue ā utiliser", /* Specify language to use -STDOUT*/
- "Usage", /* Usage -STDOUT*/
- "Langue non supportée", /* Language not supported -STDERR*/
- "Non défini", /* Not set -STDOUT*/
- "Non utilisé", /* Not used -STDOUT*/
- "Fichier d'attachement créé", /* Created attachment file -STDOUT*/
- "attachement", /* attachment -HTML*/
- "mode", /* mode -STDOUT*/
- "Lecture des anciens en-tętes", /* Reading old headers -STDOUT*/
- "", /* for alignment only -STDOUT*/
- "ERREUR", /* ERROR -STDERR*/
- "Adresse de soumission de la liste",
- /* The submission address of the list-STDERR*/
+ "Afficher la version et quitter", /* Show version information and exit -STDOUT*/
+ "Mettre ā jour l'archive d'un article", /* Update archive by one article -STDOUT*/
+ "Ecraser les messages précédents", /* Overwrite previous messages -STDOUT*/
+ "Spécifier la langue ā utiliser", /* Specify language to use -STDOUT*/
+ "Utilisation", /* Usage -STDOUT*/
+ "Langue non supportée", /* Language not supported -STDERR*/
+ "Non défini", /* Not set -STDOUT*/
+ "Non utilisé", /* Not used -STDOUT*/
+ "Fichier attaché créé", /* Created attachment file -STDOUT*/
+ "fichier attaché", /* attachment -HTML*/
+ "mode", /* mode -STDOUT*/
+ "Lecture des anciens en-tętes", /* Reading old headers -STDOUT*/
+ "", /* for alignment only -STDOUT*/
+ "ERREUR", /* ERROR -STDERR*/
+ "Adresse d'envoi ā la liste",
+ /* The submission address of the list-STDERR*/
"Lire seulement un mail depuis l'entrée",
- "Auteur", /* author -HTML*/
- "Date", /* date -HTML*/
- "Sujet", /* subject -HTML*/
- "Actions sur les mails", /* Mail actions (MA) header -HTML*/
- "créer un nouveau thème", /* MA New Message -HTML*/
- "répondre à ce message", /* MA Reply -HTML*/
- "Summary of Monthly Index Files", /* monthly -HTML*/
- "Summary of Yearly Index Files", /* yearly -HTML*/
- "Build a GDBM header cache", /* Build a GDBM header cache -STDOUT*/
- "Creating gdbm index... ", /* Creating gdbm index -STDOUT*/
- "Can't create gdbm file... ", /* Can't create gdbm index -STDOUT*/
- "Maintain an mbox archive", /* Maintain an mbox archive -STDOUT*/
- "Can't both read from and write to an mbox.", /* "Can't both read from and write to an mbox." -STDOUT*/
- "Liste par attachements", /* Attachment view -HTML*/
- "Par messages avec attachments", /* By messages with attachments -HTML*/
- "Ecriture de l'index 'attachement' vers", /* Writing attachment index to -STDOUT*/
- "bytes", /* file size, so far only for attachments -HTML */
- "Cannot create symbolic link", /* MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK -STDOUT */
- "Cannot remove file", /* MSG_CANNOT_UNLINK -STDOUT */
- "Previous Folder", /* MSG_PREV_DIRECTORY -HTML */
- "Next Folder", /* MSG_NEXT_DIRECTORY -HTML */
- "List of Folders", /* MSG_FOLDERS_INDEX -HTML */
- "This message has been deleted from the archive", /* MSG_DELETED -HTML */
- "This message has expired", /* MSG_EXPIRED -HTML */
- "(deleted message)", /* MSG_DEL_SHORT -HTML */
- "Original text of this message", /* MSG_TXT_VERSION -HTML */
- "This message has been filtered out", /* MSG_FILTERED_OUT -HTML */
- NULL, /* End Of Message Table - NOWHERE*/
+ "Auteur", /* author -HTML*/
+ "Date", /* date -HTML*/
+ "Sujet", /* subject -HTML*/
+ "Actions sur les mails", /* Mail actions (MA) header -HTML*/
+ "créer un nouveau thème", /* MA New Message -HTML*/
+ "répondre à ce message", /* MA Reply -HTML*/
+ "Summary of Monthly Index Files", /* monthly -HTML*/
+ "Summary of Yearly Index Files", /* yearly -HTML*/
+ "Creation d'un cache GDBM pour les en-tętes", /* Build a GDBM header cache -STDOUT*/
+ "Generation de l'index GDBM... ", /* Creating gdbm index -STDOUT*/
+ "Impossible de créer un fichier GDBM... ", /* Can't create gdbm index -STDOUT*/
+ "Maintenance d'une archive email (mbox)", /* Maintain an mbox archive -STDOUT*/
+ "Impossible de lire et d'écrire simultanément dans une archive email (mbox)", /* "Can't both read from and write to an mbox." -STDOUT*/
+ "Liste par fichier attachés", /* Attachment view -HTML*/
+ "Par messages avec fichiers attachés", /* By messages with attachments -HTML*/
+ "Ecriture de l'index 'fichiers attachés' dans",/* Writing attachment index to -STDOUT*/
+ "octets", /* file size, so far only for attachments -HTML */
+ "Impossible de créer un lien symbolique",/* MSG_CANNOT_CREATE_SYMLINK -STDOUT */
+ "Impossible de supprimer le fichier", /* MSG_CANNOT_UNLINK -STDOUT */
+ "Dossier précédent", /* MSG_PREV_DIRECTORY -HTML */
+ "Dossier suivant", /* MSG_NEXT_DIRECTORY -HTML */
+ "Liste des dossiers", /* MSG_FOLDERS_INDEX -HTML */
+ "Ce message a été supprimé de l'archive", /* MSG_DELETED -HTML */
+ "Ce message has expired", /* MSG_EXPIRED -HTML */
+ "(message supprimé)", /* MSG_DEL_SHORT -HTML */
+ "Texte original de ce message", /* MSG_TXT_VERSION -HTML */
+ "Ce message a été supprimé par filtrage", /* MSG_FILTERED_OUT -HTML */
+ NULL, /* End Of Message Table - NOWHERE*/
};
/*